Le Conseil est ravi d’annoncer la nomination de M^me la juge Pauline R. Laforce et de M. le juge Denis Gallant à titre de membres du Conseil de la magistrature, conformément à l'article 248 de la Loi sur les tribunaux judiciaires. Nous les félicitons et leur souhaitons beaucoup de satisfaction dans l’exercice de leurs nouvelles fonctions.

M^me la juge Laforce et M. le juge Gallant succèdent à M^me la juge Hermina Popescu et M^me la juge Martine St-Yves. Nous exprimons de nouveau à M^mes les juges Popescu et St-Yves toute notre gratitude pour leur engagement au Conseil.

Par ailleurs, le Conseil est heureux d’annoncer le renouvellement des mandats des juges Mélanie Roy, Christian Brunelle, Pierre E. Labelle, puis de M^es Pénélope L. Provencher et Marie-Claude Laquerre.