Le Conseil de la magistrature est ravi d'accueillir parmi ses membres la juge-présidente de la cour municipale de la Ville de Québec, madame Nathalie Duchesne. Madame la juge Duchesne a été nommée à ce titre, pour un mandat de trois ans, conformément aux articles 248 et 249 de la Loi sur les tribunaux judiciaires.

Le Conseil remercie également la juge municipale Martine St-Yves d'avoir accepté de maintenir son engagement en tant que membre du Conseil de la magistrature. Le mandat de la juge St-Yves a été renouvelé pour trois ans.